Potřebujeme, aby se potápěči dostali do ponorky a zjistili, jestli někdo přežil.
Искаме в подводницата да влязат водолази и да търсят оцелели.
Čtvrtek se taky nehodí, protože musíme do nemocnice, aby zjistili, jestli jsme vhodní dárci orgánů.
Не става в четвъртък, защото ще трябва да ходим в болницата да проверим годни ли сме за донори на органи.
Takže to děvče zase zhypnotizovali, aby zjistili, jestli nepotvrdí něco z výpovědi toho chlapce.
И така момичето беше приспано отново... за да видим дали ще потвърди историята на момчето.
Teď musíme počkat, abychom zjistili, jestli není prokletá.
Сега трябва да чакаме, за да видим дали е била прокълната от тях.
Abychom zjistili, jestli Sheppard stále žije?
Да видим дали Шепард все още е жив?
Takže budeme čekat až se jeho spáleniny zahojí, abychom zjistili, jestli máš pravdu?
Значи чакаме изгореното да заздравее и да видим дали си права?
Zároveň provedu test na spóry hub, abychom zjistili, jestli nejde o vedlejší...
Ще проверя също и за спори на гъби за да разберем дали това...
A zjistili, jestli tam doopravdy leží.
И да видите дали е била погребана.
Nejdřív musím provést testy, abychom zjistili... jestli jsou ledviny dítěte v pořádku.
Първо ще трябва да направим тест, за да установим дали бъбреците на бебето функционират правилно.
Je nějaká... šance, že bychom zjistili, jestli můžeme rozehřát oheň nad šálkem kafe?
Имаш ли... желание да видим дали можем да съживим огъня на по кафе?
Drazí milovaní, sešli jsme se tu dnes abychom zjistili, jestli se tito dva k sobě skutečně hodí.
Скъпи възлюбени, събрали сме се днес, за да видим дали на тези двамата им е писано да са заедно.
Vy po mně chcete, abych udělal druhou velkou operaci na pacientovi, kterého jsme málem ztratili během té první, abyste zjistili, jestli nepotřebuje třetí?
Искате втора сериозна операция на пациент, който едва не умря при първата? За да определите нуждата от трета операция?
Možná to byl test... aby zjistili, jestli to bude fungovat.
Може би са искали да пробват, за да разберат дали ще работи.
A proto sme za váma přišli, aby sme zjistili, jestli nechcete bejt profíkem.
Та дойдохме да те попитаме искаш ли да станеш професионалист?
Budeme pozorovat vaše chování, abychom zjistili, jestli se chcete změnit a rehabilitovat.
Ще се издигнете в стълбицата, когато решите коренно да се промените.
Dáváme si čas, abychom zjistili, jestli jsme si souzeni.
Даваме си време, за да разберем дали сме един за друг.
Takže musejí masu odstranit, aby zjistili, jestli to je rakovina nebo ne.
Това означава, че трябва да премахнат натрупването, за да се знае дали е рак или не.
Já a Ian jsme se rozhodli, že si také necháme udělat DNA testy, abychom zjistili, jestli třeba nejsme Frankovi.
Аз и Иян решихме също да си направим ДНК тестове. За да проверим дали и ние сме на Франк.
Teď jsou tam z laboratoře, aby zjistili, jestli tam měla nějaké nelegální látky.
В момента проверяват за нелегални вещества. Има ли роднини?
Nemáme jeho telefonní číslo, takže se ajťáci snaží dostat do jeho e-mailu, aby zjistili, jestli se mu zruky nevymkl nějaký vztah.
А момичето от снимката е втората? Не намерихме телефонът му, затова техническия отдел се опитва да разбие пощата му. Може да е загрубяла връзката им.
Už prověřujeme komerční krádeže z nedávné doby, abychom zjistili, jestli někomu chybí nějaké hořlavé chemikálie nebo střelný prach.
Вече сме пуснали за проверка скорошните обири на фирми, да видим дали на някой не му липсва някакво запалимо вещество или барут.
Marie a já se podíváme na program samotný,... abysme zjistili, jestli nedokážeme rozluštit další tajemství.
Ние с Мери ще се занимаваме със самата програма... да видим дали няма да открием още няколко тайни.
Zvěsti se šířily a průzkumníci studnu hledali, aby zjistili, jestli je legenda pravdivá.
Вестите се разнесли... Изследователи почнали да търсят кладенеца, за да видят дали легендата е истина.
Berou krevní vzorky, aby zjistili, jestli jsme přenašeči nebo něco takovýho.
Вземат кръвни проби, за да видят, че не сме преносители.
Víte, když jsem byl v zámoří a chtěl jsem spávat s prostitutkou, nalili vám na penis vymačkanou limetkovou šťávu, aby zjistili, jestli nemáte pohlavní nemoc.
Когато бях в чужбина и ходех при проститутка, те изстискват лимон върху пениса ти, за да видят дали имаш болести.
Kontaktujeme rodinu, abychom zjistili, jestli neví o někom, s kým by mohl mít spory.
Свързваме се със семейството му, да разберем дали знаят за някой, който му е имал зъб.
Je načase, abychom zjistili, jestli jsi žena připravená udělat cokoliv, co je třeba, abys získala, po čem toužíš, nebo jsi jen holčička s ukradenou korunkou a nic víc.
Време е да открием дали си жена, която е готова да направи, каквото е нужно, за да получи желаното, или просто малко момиченце със счупена корона и нищо друго.
Až odstraníš tkáň z lebky, budeme moci porovnat jeho mačetu s těmito zraněními, abychom zjistili, jestli to Delcampo udělal.
След като черепът е почистен от плътта, можем да сравним неговата брадва с тези наранявания, за да определим ако Делкампо е направил това.
Respirační terapeuti provedou několik testů, aby zjistili, jestli ji mohou odpojit od ventilátoru.
Дихателните терапевти ще направят някои изследвания да видят дали ще могат да й махнат вентилатора.
Aby na Zemi zjistili, jestli je obyvatelná, abychom přežili všichni.
Да видят дали може да се живее, че да можем да ги последваме.
Sešli jsme se potom ještě jednou, abychom zjistili, jestli to byl jenom úlet, nebo něco víc.
Срещнахме се още 1 път да видим дали беше просто късмет или нещо друго, ясно?
Snažím se říct, že bychom tomu měli dát čas, abychom zjistili, jestli je lepší být nebo nebýt Grimmem.
Опитвам се да кажа, че може би трябва да му дадем още време да разбере дали да не бъде Грим, е по-добре от това да бъде.
Udělají další sken, aby zjistili, jestli se ucpanina uvolnila.
Ще направят нов скенер, за да видят дали запушването е изчистено.
Získala jste jeho vhodnou fotografii, abychom zjistili, jestli ho nepozná někdo z blízkých obětí?
Бихте ли подходящите фотографиите му, видим дали той разпознава всеки от близки на жертвите катастрофата?
Ti s nejlepšími identitami si je vyzkouší dnes večer ve skutečném světě, abychom zjistili, jestli to zvládnete.
Онези от вас, които се отличат ще използват образа си довечера в реалния живот. Агент О'Конър?
Zaprvé, budeme muset udělat zombie krysu, abychom vůbec zjistili, jestli nás tohle Utopium může opravdu dovést k zombie léku.
Първо да го пробваме върху зомби-плъхове, за да се уверим, дали лекува.
To není dost na to, abyste zjistili, jestli u vás přípravek funguje nebo ne.
Това време не е достатъчно, за да видите дали ви действа или не.
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
A co víc, někdo z MCA Universal zavolal našim právníkům, aby zjistili, jestli by nějak nešlo koupit práva na ten obrázek, čistě pro případ, že by ho chtěli použít.
И разбира се, някой от МСА Юнивърсъл звънна в правния ни отдел, за да провери дали могат евентуално да закупят правата за изображението, само в случай, че им се наложи да го използват.
My jsme se rozhodli udělali studii, abychom zjistili, jestli ty heslo-metry opravdu fungují.
Решихме чрез проучване, да установим дали тези паролометри вършат работа.
A tak jsme se rozhodli udělat studii, abychom zjistili, jestli je to pravda nebo ne.
Решихме да направим изследване дали това е вярно или не.
Na druhou stranu jsme zjistili, že vyslovitelná hesla fungují překvapivě dobře, a tak už děláme další výzkum, abychom zjistili, jestli můžeme tento přístup udělat ještě lepším.
От друга страна установихме, че произносимите пароли работят изненадващо добре и затова правим допълнително изследване, за да видим дали можем да подобрим този подход.
Tak jsme si řekli, že využijeme tuto teorii, abychom zjistili, jestli můžeme předvídat jevy v rámci sítí.
Така че, ние решихме, че можем да използваме тази идея, за да проучим дали можем да предскажем явления в мрежи.
3.6525139808655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаме в подводницата да влязат водолази и да търсят оцелели. 